A história de Bill – Co-fundador do AA

Capítulo 2 – parte 03

Talvez você já tenha se perguntado por que todos nós ficamos tão doentes por causa da bebida. Sem dúvida tem curiosidade de descobrir como e por que; apesar da opinião em contrário dos especialistas, recuperamo-nos de um estado mental e físico sem esperanças. Se você é um alcoólico que deseja superar esta condição, pode já estar se perguntando: “O que preciso fazer?”

A intenção deste livro é responder especificamente a tais perguntas. Nós lhe diremos o que fizemos. Antes de passar a uma discussão detalhada, talvez seja conveniente resumirmos alguns pontos, tal como os compreendemos:

Quantas vezes as pessoas nos disseram: “Eu posso beber ou não beber. Por que ele não pode?” “Por que você não bebe como um homem de bem, ou então para de uma vez?” “Aquele camarada não se controla quando bebe.” “Por que você não tenta cerveja e vinho?” “Largue as bebidas fortes.” “Sua vontade deve ser fraca.” “Ele pararia, se quisesse.” “Ela é uma moça tão boa, pensei que ele fosse parar por amor a ela.” “O médico avisou que a bebida o mataria, se ele voltasse a beber, mas aí está ele, completamente embriagado outra vez.”

Esses são os comentários habituais a respeito dos que bebem, ouvidos o tempo todo. Por trás deles, há um mundo de ignorância e equívoco. Percebemos que tais expressões se aplicam a pessoas cujas reações são muito diferentes das nossas.

Bebedores moderados não têm grandes problemas para abandonar por completo o álcool, caso tenham bons motivos para tanto. Eles conseguem beber ou não beber.

Temos então um determinado tipo de bebedor forte. Pode ter desenvolvido o hábito de beber a ponto de, gradualmente, prejudicar seu estado físico e mental. Isto pode levá-lo à morte prematura. Caso surja uma razão suficientemente forte – saúde deficiente, amor, mudança de ambiente ou conselho médico -, este homem também consegue parar ou moderar-se, embora possa vir a ter problemas ou dificuldades e venha até a necessitar de cuidados médicos.

Mas, e quanto ao verdadeiro alcoólico? Ele pode começar como um bebedor moderado, pode ou não se tornar um bebedor habitual e forte. Mas, em algum estágio de sua carreira de bebedor, começa a perder o controle sobre seu consumo de álcool, a partir do momento em que comece a beber. Este é o camarada que tem deixado você perplexo, sobretudo quanto à sua falta de controle.  Ele faz coisas absurdas, incríveis e trágicas, quando bebe. É um verdadeiro “Dr. Jeckyll and Mr. Hyde”. Raramente está só “um pouco alto”.

Bill W., cofundador de A.A. (Falecido em 24 de janeiro de 1971.)

Literatura do AA – Continua na próxima edição

A história de Bill – Co-fundador do AA (Alcóolicos Anônimos)

Talvez você já tenha se perguntado por que todos nós ficamos tão doentes por causa da bebida. Sem dúvida tem curiosidade de descobrir como e por que; apesar da opinião em contrário dos especialistas, recuperamo-nos de um estado mental e físico sem esperanças. Se você é um alcoólico que deseja superar esta condição, pode já estar se perguntando: “O que preciso fazer?”

A intenção deste livro é responder especificamente a tais perguntas. Nós lhe diremos o que fizemos. Antes de passar a uma discussão detalhada, talvez seja conveniente resumirmos alguns pontos, tal como os compreendemos:

Quantas vezes as pessoas nos disseram: “Eu posso beber ou não beber. Por que ele não pode?” “Por que você não bebe como um homem de bem, ou então para de uma vez?” “Aquele camarada não se controla quando bebe.” “Por que você não tenta cerveja e vinho?” “Largue as bebidas fortes.” “Sua vontade deve ser fraca.” “Ele pararia, se quisesse.” “Ela é uma moça tão boa, pensei que ele fosse parar por amor a ela.” “O médico avisou que a bebida o mataria, se ele voltasse a beber, mas aí está ele, completamente embriagado outra vez.”

Esses são os comentários habituais a respeito dos que bebem, ouvidos o tempo todo. Por trás deles, há um mundo de ignorância e equívoco. Percebemos que tais expressões se aplicam a pessoas cujas reações são muito diferentes das nossas.

Bebedores moderados não têm grandes problemas para abandonar por completo o álcool, caso tenham bons motivos para tanto. Eles conseguem beber ou não beber.

Temos então um determinado tipo de bebedor forte. Pode ter desenvolvido o hábito de beber a ponto de, gradualmente, prejudicar seu estado físico e mental. Isto pode levá-lo à morte prematura. Caso surja uma razão suficientemente forte – saúde deficiente, amor, mudança de ambiente ou conselho médico -, este homem também consegue parar ou moderar-se, embora possa vir a ter problemas ou dificuldades e venha até a necessitar de cuidados médicos.

Mas, e quanto ao verdadeiro alcoólico? Ele pode começar como um bebedor moderado, pode ou não se tornar um bebedor habitual e forte. Mas, em algum estágio de sua carreira de bebedor, começa a perder o controle sobre seu consumo de álcool, a partir do momento em que comece a beber. Este é o camarada que tem deixado você perplexo, sobretudo quanto à sua falta de controle.  Ele faz coisas absurdas, incríveis e trágicas, quando bebe. É um verdadeiro “Dr. Jeckyll and Mr. Hyde”. Raramente está só “um pouco alto”.

Bill W., cofundador de A.A. (Falecido em 24 de janeiro de 1971.)

Literatura do AA – Continua na próxima edição